alltid ¥ª¥ë¥Æ¥£¥Ã¥É Êë¤é¤·¤ÎÆ»¶ñ